English version below
La vie de Mumia Abu Jamal est toujours en danger
Ayant reçu de nombreux témoignages Mumia remercie tous ses soutiens qui, par leur insistance, ont permis qu’il soit transféré dans un hôpital; son message peut être lu ci-dessous; la version audio peut être écoutée en suivant ce lien.
Pour autant la bataille n’est pas gagnée; dans un monde où le système dominant musèle la parole politique et la résistance et ne sait que surveiller, dénoncer, diviser, réprimer, enfermer, torturer, tuer, il est de notre responsabilité et de notre solidarité de tout faire pour sauver notre camarade, ami, frère Mumia Abu Jamal mais aussi l’ensemble des prisonniers politiques où qu’ils se trouvent. Il nous revient aussi de tout mettre en oeuvre pour obtenir justice pour Mumia mais aussi pour tous ceux qui font face au quotidien au déni de justice.
« Lettre de remerciements. »
Chers sœurs, frères, camarades, amis et famille On a Move ! Comment puis-je vous remercier? Celles-ci, mes paroles, peuvent difficilement mesurer le flot d’amour que vous avez rayonné en mon nom récemment. Je suis presque – presque – sans voix, mais j’essaierai.
Merci, Wadiya. Merci Pam Africa. Votre soutien de Philadelphie à la France, à travers le pays et littéralement dans le monde entier, m’a tiré d’une cellule de prison et m’a placé dans une chambre d’hôpital pour être traité pour une condition que je ne savais pas avoir.
À l’ère de la pandémie – maintenant, en effet, une pandémie profondément douteuse – en janvier 2021, plus de 300 000 prisonniers ont été testés positifs pour le COVID-19. Imaginez vous, dans une cellule, essayant de respirer avec un poids qui appuie sur votre poitrine. Imaginez les personnes âgées, ou même un jeune, car oui, nous sommes également à l’ère de l’incarcération de masse, luttant, sans succès, pour respirer, pour marcher et pour tout simplement vivre.
Je vous remercie tous d’avoir tendu la main et je vous exhorte tous et toutes à vous mobiliser jusqu’à l’abolition. C’est notre mission. Je vous aime tous. Merci encore, du fond du cœur.
3/19/21
Obtenons la libération de Mumia Abu Jamal!
Signez la pétition demandant à Larry Krasner, procureur de Philadelphie, de réouvrir le procès de Mumia Abu Jamal condamné sur la base de faux témoignages et de vices de procédure, entre autres des positions ouvertement racistes de la part d’un juge.
#FreeMumiaAbuJamal #FreeAllPoliticalPrisoners
English
Mumia Abu Jamal’s life is still in danger
Having received many testimonies, Mumia thanks all his support which, by their insistence, allowed him to be transferred to a hospital; his message can be read below; the audio version can be listened to by following this link.
However, the battle is not won; in a world where the dominant system muzzles political speech and resistance and only knows how to monitor, denounce, divide, repress, lock up, torture, kill, it is our responsibility and our solidarity to do everything to save our comrade, friend , brother Mumia Abu Jamal but also all political prisoners wherever they are. It is also up to us to do everything possible to obtain justice for Mumia but also for all those who face the denial of justice on a daily basis.
« Letter of Thanks. »
Dear sisters, brothers, comrades, and friends and family on a MOVE! How can I thank you? These, my words, can hardly measure the flood of love that you have radiated on my behalf recently. I am almost—almost—without words, but I’ll try.
Thank you, Wadiya. Thank you, Pam Africa. Your support from Philadelphia to France, from points across the nation and literally around the globe, have pulled me from a prison cell and placed me in a hospital room to be treated for a condition I didn’t know I had.
In the age of pandemic—now, indeed, deeply doubted pandemic—as of January 2021, over 300,000 prisoners have tested positive for COVID-19. Imagine that: in a cell, trying to breathe with a weight pressing on your chest. Imagine an elder man or woman, or even a young person, because yes, we are also in an age of mass incarceration, which day-by-day increases its infliction upon the elderly struggling, unsuccessfully, to breathe, to walk, to be.
I thank you all for reaching out and I urge you all, let our mission be abolition. I love you all. Thank you again, from the bottom of my heart.
3/19/21
Get Mumia Abu Jamal free!
Sign the petition asking Philadelphia District Attorney Larry Krasner to reopen the trial of Mumia Abu Jamal convicted on the basis of false testimony and procedural flaws, including openly racist positions from a judge.
#FreeMumiaAbuJamal #FreeAllPoliticalPrisoners
